Перевод: с польского на русский

с русского на польский

powłoka ziemska

  • 1 powłoka ziemska

    шутл. бре́нное те́ло

    Słownik polsko-rosyjski > powłoka ziemska

  • 2 powłoka

    сущ.
    • кожица
    • кожура
    • конверт
    • кора
    • корка
    • корочка
    • обертка
    • оболочка
    • огибающая
    • пальто
    • скорлупа
    • чехол
    • шкурка
    * * *
    1. оболочка; покров ♂;

    \powłoka gazowa газовая оболочка; \powłoka ochronna защитный покров;

    2. редко чехол для перины;
    3. мед. покров m;

    ● \powłoka ziemska шутл. бренное тело

    * * *
    ж
    1) оболо́чка; покро́в m

    powłoka gazowa — га́зовая оболо́чка

    powłoka ochronna — защи́тный покро́в

    2) редко чехо́л для пери́ны
    3) мед. покро́в m

    Słownik polsko-rosyjski > powłoka

См. также в других словарях:

  • powłoka — 1. Pod powłoką czegoś «pod pozorem czegoś, udając, pozorując coś»: Inteligentny, powściągliwy, spokojny, ale nigdy nie nudny. Widać, że pod powłoką spokoju szaleją w nim emocje. T. Raczek, Pies. 2. podn. Ziemska, doczesna powłoka «ciało»:… …   Słownik frazeologiczny

  • powłoka — ż III, CMs. powłokaoce; lm D. powłokaok 1. «warstwa jakiejś substancji powlekająca, okrywająca powierzchnię czegoś; wierzchnia, zewnętrzna strona czegoś; osłona» Powłoka ochronna. Powłoka lodowa. ∆ Powłoka balonu «cienka, lekka, nieprzepuszczalna …   Słownik języka polskiego

  • ziemski — Ziemska powłoka zob. powłoka 2. Ziemski padół zob. padół …   Słownik frazeologiczny

  • ziemski — ziemskiscy 1. «dotyczący Ziemi planety» Glob ziemski. Kula ziemska. Atmosfera, biosfera ziemska. Biegun, południk, równoleżnik ziemski. Istoty, stworzenia ziemskie. ∆ astr. Oś ziemska «wyobrażalna prosta przechodząca przez bieguny geograficzne,… …   Słownik języka polskiego

  • atmosfera — ż IV, CMs. atmosferaerze; lm D. atmosferaer 1. astr. «powłoka gazowa otaczająca Ziemię, a także niektóre inne planety i gwiazdy; w użyciu potocznym: powłoka powietrza otaczająca kulę ziemską» Atmosfera ziemska. 2. blm pot. «powietrze wypełniające …   Słownik języka polskiego

  • geosfera — ż IV, CMs. geosferaerze; lm D. geosferaer geol. geosfery «koncentryczne sfery budowy Ziemi, różniące się między sobą składem chemicznym i stanem skupienia; głównymi geosferami są: litosfera (skorupa ziemska), hydrosfera (powłoka wód ziemskich),… …   Słownik języka polskiego

  • skorupa — ż IV, CMs. skorupapie; lm D. skorupaup 1. «twarda, stwardniała warstwa okrywająca coś z wierzchu, twarda powłoka, pokrywa» Zakrzepła skorupa. Skorupa orzecha. Skorupa lodowa, śniegowa. ∆ geol. Skorupa ziemska «zewnętrzna powłoka kuli ziemskiej… …   Słownik języka polskiego

  • hydrosfera — ż IV, CMs. hydrosferaerze, blm «wodna powłoka Ziemi, przenikająca skorupę i atmosferę ziemską, obejmująca wody powierzchniowe, wody podziemne, lodowce oraz parę wodną w atmosferze i skorupie ziemskiej» …   Słownik języka polskiego

  • atmosfera — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. atmosferaerze {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} powłoka gazowa otaczająca Ziemię lub inne ciało niebieskie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Atmosfera ziemska. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»